Prevod od "si priuštiti" do Italijanski


Kako koristiti "si priuštiti" u rečenicama:

Kad sam prihvatio prvi posao kao plaæenik, tip mi je rekao, "Vin, ne možeš si priuštiti brigu".
La prima volta che mi hanno ingaggiato come pistolero, uno mi disse: "Vin, non puoi permetterti di avere dei sentimenti".
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeli.
Sfortunatamente non possiamo permetterci di tornare a New York per ringraziarla di persona o lo faremmo di sicuro.
Ne možemo si priuštiti micanje ni jednog èovjeka, da se brine o prognanicima.
Non possiamo permetterci di dedicare neanche un singolo uomo alle cure dei profughi.
Ne mogu si predoèiti kako ti je teško, ali ne možemo si priuštiti da propadnemo.
Non posso nemmeno immaginare quanto questo debba essere difficile per te ma non possiamo permetterci di crollare adesso.
Da, ali ne mogu si priuštiti odvjetnika.
Sì, però, non posso pagare un avvocato.
Ne možemo si priuštiti da sada stanemo, jer naša nacija ima spoj sa sudbinom.
E non possiamo permetterci di fermarci adesso, perché la nostra nae'ione ha un appuntamento con il destino.
Ako moraš pitati, veliki, ne možeš si priuštiti.
Se lo stai chiedendo, non te lo puoi permettere, ragazzone.
Ali ne možeš si priuštiti stan.
Ma non puoi permetterti un appartamento.
Ne, Karen, ne možemo si priuštiti da èekamo duže.
No Karen, non possiamo permetterci di aspettare oltre.
Oh, može si priuštiti milijun odvjetnika.
Oh, lui si puo' permettere un milione di avvocati.
Ne mogu si priuštiti zamkove... ili vitezove... ili lakrdijaše.
Non possono permettersi castelli... cavalieri... ne' giullari.
Da, kad ne plaæaš radnu snagu možeš si priuštiti malo niže cijene.
Si, quando non vieni pagato per lavorare, Il tuo costo gli permette di stare più bassi, sai cosa voglio dire?
Ne mogu si priuštiti da je kažeš nekome.
Non posso permettermi che tu vada a dirlo ad altri.
Ne, ne možeš si priuštiti da ne uradiš ovo.
No, non puo' permettersi di non farlo.
Ne možemo si priuštiti da se netko uzbudi i upropasti cijelu stvar.
Non possiamo permettere che qualcuno si ecciti troppo e mandi all'aria tutto.
Ubila bih te sama, ali danas sam veæ dovoljno izgubila, ne mogu si priuštiti da izgubim još.
Ti ucciderei io stessa, ma oggi ne ho gia' persi molti, e non posso permettermi di perderne altri.
Ne mogu si priuštiti te nove cijene, ali svejedno kupuju.
Gli idioti non possono pagare i nostri prezzi ma comprano lo stesso...
Kad je budemo prodali, moæi æemo si priuštiti još mnogo stvari.
Dopo, avremo denaro per cose in piu'.
Dobro je obučena, nakit joj je jeftin.Može si priuštiti bolji znači, nosi ga iz sentimentalnosti.
E' ben vestita, ma non ha gioielli preziosi. Puo' permettersi di meglio, ma li ha tenuti, e' sentimentale.
Ne možemo si priuštiti još jedan Fitchburg, Tom.
Non possiamo permetterci un altro Fitchburg, Tom.
Ne možemo si priuštiti opuštanje èak ni jedan jedini dan.
Non possiamo permetterci di abbassare la guardia nemmeno un giorno.
Ne mogu si priuštiti da plaæam praznu sobu.
Non posso piu' permettermi di pagare una stanza vuota. Tu invece?
Dobro djeco, znam da se veèeras dogaðaju loše stvari, ali možemo si priuštiti zaštitu.
Bene, figli miei. So che succederanno cose brutte stanotte, ma possiamo permetterci protezione, quindi tutto andra' bene, non temete.
Ne možemo si priuštiti da izgubimo polovicu ljudi jer smo glupi i napadnemo ih.
Non possiamo permetterci di perdere meta' dei nostri uomini agendo da stupidi e andando all'attacco.
Ne mogu si priuštiti fancy odvjetnika.
Non posso permettermi un avvocato costoso.
Osim toga, ne mogu si priuštiti da budem u mirovini.
E poi non posso permettermi di andare in pensione.
Madison želi da je pronaðemo, a ne možemo si priuštiti da izgubimo ijednu vješticu ako želimo preživjeti.
Madison vuole che noi la troviamo, e noi non possiamo permetterci di perdere neppure una sola strega, se vogliamo sopravvivere.
Ljudi poput tebe i mene, ne mogu si priuštiti te snove.
A quelli come noi... non e' concesso sognare.
Ne mogu si priuštiti cistacicu sad kad sam nezaposlena.
Non posso permettermi una domestica senza un lavoro.
Ne mogu si priuštiti par vašeg renomea.
Non potrei permettermi... una coppia della vostra fama.
Ne možemo si priuštiti da budemo osjeæajni.
Non possiamo permetterci di essere sentimentali.
Ne mogu si priuštiti da pit Lige protiv HIVE.
Non posso permettermi di mettere la Lega contro l'HIVE.
Ne možemo si priuštiti da èekamo još jednu katastrofu od Holdena.
E non possiamo permetterci di aspettare il prossimo disastro sulla sua scia.
Ne možemo si priuštiti više nesigurnosti u kampanji, pogotovo sada kada je Predsednik u bolnici.
Non possiamo permetterci altri scossoni a questo punto della campagna, soprattutto con il presidente in ospedale.
Ne možemo si priuštiti još jednog.
Non possiamo permetterci di averne un altro.
3.1968839168549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?